1
00:01:06,891 --> 00:01:11,891
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:05:41,370 --> 00:05:43,405
Tu vas trouver ça.
3
00:06:45,134 --> 00:06:46,702
Vous avez apprécié votre séjour ?
4
00:06:49,004 --> 00:06:50,639
Cela fait combien de temps ?
5
00:06:53,342 --> 00:06:54,910
Je ne peux pas t'entendre.
6
00:07:05,821 --> 00:07:07,255
Vous avez peur.
7
00:07:08,957 --> 00:07:10,526
Je peux le sentir.
8
00:07:11,293 --> 00:07:12,761
Faible.
9
00:07:22,304 --> 00:07:24,373
Regardez bien autour de vous.
10
00:07:25,407 --> 00:07:27,443
Je veux que tu regardes.
11
00:07:28,677 --> 00:07:33,082
Je veux que tu me regardes
déchirez votre équipe,
12
00:07:33,214 --> 00:07:35,517
un par un.
13
00:07:37,119 --> 00:07:39,220
Vous ne gagnerez jamais cette guerre.
14
00:07:43,358 --> 00:07:45,527
Venant de votre position...
15
00:07:46,528 --> 00:07:48,764
Je dirais que nous nous en sortons très bien.
16
00:10:01,196 --> 00:10:02,564
Il devrait être juste devant.
17
00:10:03,999 --> 00:10:05,534
Tu vois quelque chose, Galina ?
18
00:10:06,268 --> 00:10:07,536
Nous sommes proches.
19
00:10:07,669 --> 00:10:08,637
Juste au-dessus de cette colline.
20
00:10:08,770 --> 00:10:10,472
Prêt?
21
00:10:10,606 --> 00:10:12,407
Allons-y!
22
00:12:44,626 --> 00:12:45,994
Parler anglais?
23
00:12:50,665 --> 00:12:52,768
Et toi?
Qui commande ici ?
24
00:13:00,709 --> 00:13:02,010
Ici.
25
00:13:10,353 --> 00:13:12,721
Dehors. Maintenant.
26
00:13:15,690 --> 00:13:17,159
Où est notre homme ?
27
00:13:17,926 --> 00:13:19,628
Je-je ne sais pas
qui tu cherches.
28
00:13:19,761 --> 00:13:20,996
Est-ce ainsi?
29
00:13:21,129 --> 00:13:23,932
Je jure.
Je ne sais rien.
30
00:13:24,599 --> 00:13:25,834
Ne le poussez pas.
31
00:13:25,967 --> 00:13:30,138
S'il vous plaît, ils vont me tuer.
32
00:13:30,806 --> 00:13:32,375
Ils ont ma famille.
33
00:13:32,508 --> 00:13:34,643
Maintenant, nous arrivons quelque part.
34
00:13:35,644 --> 00:13:37,179
je ne sais pas
s'ils sont toujours là.
35
00:13:38,246 --> 00:13:40,450
- Tu ne sais pas s'ils sont encore où ?
- Il est fou !
36
00:13:40,582 --> 00:13:41,616
Qui est fou ?
37
00:13:41,750 --> 00:13:42,818
Le chef suprême.
38
00:13:42,951 --> 00:13:44,420
Toujours inquiet
à propos de quelqu'un qui parle,
39
00:13:44,554 --> 00:13:45,521
toujours en mouvement.
40
00:13:46,922 --> 00:13:48,590
- Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît !
- Pas assez bien.
41
00:13:48,723 --> 00:13:50,326
Où est-il ?
42
00:13:50,460 --> 00:13:52,495
A-Un petit village.
43
00:13:52,661 --> 00:13:54,297
je pense
il pourrait être parti maintenant.
44
00:13:54,430 --> 00:13:55,531
Où?
45
00:13:55,664 --> 00:13:59,034
Une quinzaine de kilomètres
à l'est.
46
00:13:59,167 --> 00:14:00,635
Village déserté
après la guerre.
47
00:14:00,769 --> 00:14:01,703
Vieux village ?
48
00:14:01,837 --> 00:14:03,939
Oui.
C'est ainsi qu'il fonctionne.
49
00:14:04,072 --> 00:14:05,607
Caché à la vue de tous.
50
00:14:05,740 --> 00:14:08,043
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne tirez pas.
51
00:14:08,610 --> 00:14:10,178
Je jure.
52
00:14:11,113 --> 00:14:14,049
Je ne sais rien d'autre.
Je jure.
53
00:14:14,182 --> 00:14:16,385
- S'il te plaît, ne me tue pas.
- S'il te plaît, laisse-moi partir.
54
00:14:16,519 --> 00:14:18,086
Merci.
55
00:14:18,787 --> 00:14:21,089
J'ai des enfants.
J'ai des enfants.
56
00:14:21,223 --> 00:14:24,360
j'ai deux enfants
dans le village.
57
00:14:27,729 --> 00:14:28,964
Sortez d'ici.
58
00:14:31,199 --> 00:14:32,234
Aller! Bougez maintenant !
59
00:14:36,572 --> 00:14:38,273
Tu vas juste le laisser partir ?
60
00:14:39,774 --> 00:14:42,110
Il va les avertir.
61
00:14:42,244 --> 00:14:43,412
Galine ?
62
00:14:50,185 --> 00:14:51,853
Il a assez enduré.
63
00:14:51,987 --> 00:14:54,423
Galina, si tu prends cette photo,
qu'est-ce que ça dit de nous ?
64
00:15:02,797 --> 00:15:04,032
Nous valons mieux que ça.
65
00:15:04,166 --> 00:15:06,168
Si le destin de cet homme est la mort,
66
00:15:06,302 --> 00:15:08,236
quelqu'un d'autre
appuyez sur cette gâchette.
67
00:15:34,829 --> 00:15:36,499
Bon travail aujourd'hui, équipe.
68
00:15:36,632 --> 00:15:37,832
Les informations ont-elles été vérifiées ?
69
00:15:37,966 --> 00:15:40,369
Nous avons deux satellites
sur le village maintenant.
70
00:15:40,936 --> 00:15:42,505
Dans combien de temps emménageons-nous ?
71
00:15:43,439 --> 00:15:45,508
Si nous obtenons un objectif positif,
demain, premières lueurs.
72
00:15:45,641 --> 00:15:47,476
Frappez-les bien quand
ils se réveillent.
73
00:15:47,610 --> 00:15:48,743
Parfait.
74
00:15:48,877 --> 00:15:52,847
En attendant, prends de la nourriture,
repose-toi un peu.
75
00:16:00,855 --> 00:16:02,090
Tu es toujours debout ?
76
00:16:04,759 --> 00:16:06,562
Je ne peux pas dormir.
77
00:16:06,696 --> 00:16:08,730
Vieilles habitudes russes.
78
00:16:09,764 --> 00:16:11,567
Où sont les autres ?
79
00:16:11,701 --> 00:16:13,268
Dormir.
80
00:16:13,969 --> 00:16:15,404
Aujourd'hui, c'était bien.
81
00:16:16,104 --> 00:16:18,173
Ouais, un pas de plus.
82
00:16:18,773 --> 00:16:20,942
Il est parti depuis trop longtemps.
83
00:16:21,076 --> 00:16:22,944
Presque un mois maintenant.
84
00:16:25,481 --> 00:16:28,384
Je ne peux pas imaginer quoi
il traverse en ce moment.
85
00:16:30,185 --> 00:16:33,456
Le monde n'en a aucune idée
cette guerre a même lieu.
86
00:16:34,022 --> 00:16:35,491
Le service ingrat.
87
00:16:38,059 --> 00:16:39,629
J'espère que nous sommes assez.
88
00:16:39,794 --> 00:16:41,263
Nous sommes.
89
00:16:42,130 --> 00:16:43,965
Essayez de dormir un peu.
90
00:16:47,303 --> 00:16:48,803
Nuit.
91
00:16:58,714 --> 00:17:01,016
Monsieur, nous avons quelque chose.
92
00:17:06,921 --> 00:17:08,056
Qu'est-ce que tu as, Marino ?
93
00:17:08,189 --> 00:17:09,924
Nous avons confirmé le mouvement
dans le village.
94
00:17:10,058 --> 00:17:11,494
Mettez-le sur grand écran.
95
00:17:11,627 --> 00:17:13,928
Mettre en place les images
d'il y a deux heures.
96
00:17:14,630 --> 00:17:16,064
Hmm.
97
00:17:16,831 --> 00:17:17,999
Des camions.
98
00:17:18,133 --> 00:17:19,735
Oui Monsieur.
On dirait qu'ils chargent.
99
00:17:19,868 --> 00:17:21,970
- À quelle fréquence?
- Deux toutes les heures.
100
00:17:22,103 --> 00:17:24,105
Il est temps à Washington ?
101
00:17:24,239 --> 00:17:26,174
Euh, nous sommes
sept heures à l'avance, monsieur.
102
00:17:28,444 --> 00:17:29,978
Trouvez-moi le président.
103
00:17:39,622 --> 00:17:41,122
Monsieur le Président.
104
00:17:41,524 --> 00:17:42,558
Monsieur?
105
00:17:42,692 --> 00:17:44,025
Ouais.
106
00:17:45,728 --> 00:17:47,330
Allez.
107
00:17:49,432 --> 00:17:50,899
Brisco ?
108
00:17:59,040 --> 00:18:00,075
Commandant.
109
00:18:00,208 --> 00:18:01,510
Nous avons retrouvé
ce que nous croyons
110
00:18:01,644 --> 00:18:03,746
est l'emplacement actuel
des Masques Noirs.
111
00:18:03,878 --> 00:18:05,013
Continuez.
112
00:18:05,146 --> 00:18:06,649
Pendant le raid,
nous avons trouvé des informations crédibles
113
00:18:06,782 --> 00:18:08,850
d'un emplacement
juste à l'est de Bagdad
114
00:18:08,983 --> 00:18:10,852
dans une vieille Garde Républicaine
avant-poste.
115
00:18:10,985 --> 00:18:12,722
Et qu'est-ce que ça fait
à quoi ressemble le flux ?
116
00:18:12,854 --> 00:18:14,189
Eh bien, voici où
ça devient intéressant.
117
00:18:14,323 --> 00:18:16,124
Nos images de drone montrent
beaucoup d'activité.
118
00:18:16,257 --> 00:18:17,793
Camions entrant et sortant
toutes les heures environ.
119
00:18:17,926 --> 00:18:19,495
Je suppose que
ils sont en mouvement.
120
00:18:19,628 --> 00:18:21,630
Et tu penses
qu'ils détiennent Daniel
121
00:18:21,764 --> 00:18:23,064
à cet endroit ?
122
00:18:23,198 --> 00:18:27,235
C'est difficile de le dire avec certitude,
mais mon instinct dit oui.
123
00:18:27,370 --> 00:18:29,237
Ils ont pris un coup dur
au village.
124
00:18:29,372 --> 00:18:31,507
Je n'ai pas vu un signe d'eux
dans environ un mois.
125
00:18:31,640 --> 00:18:34,543
Je suppose qu'ils se regroupent,
se préparer à une nouvelle attaque.
126
00:18:34,677 --> 00:18:37,245
Commandant, si vous sentez
avec un degré de certitude
127
00:18:37,380 --> 00:18:38,947
que c'est ici
ils détiennent Daniel,
128
00:18:39,080 --> 00:18:40,882
alors vous avez mon approbation.
129
00:18:41,015 --> 00:18:41,950
C'est parti.
130
00:18:42,083 --> 00:18:43,017
Merci, monsieur.
131
00:18:43,151 --> 00:18:44,185
Ramenez notre homme à la maison.
132
00:18:44,320 --> 00:18:45,920
Dieu sait
ce qu'il a vécu.
133
00:18:46,054 --> 00:18:47,456
Oui, monsieur.
134
00:18:49,458 --> 00:18:50,793
Les gens,
nous avons le feu vert.
135
00:18:50,925 --> 00:18:52,595
- Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.
136
00:19:07,942 --> 00:19:09,812
Ils continuent
pour le chercher.
137
00:19:10,379 --> 00:19:11,881
Nous recevons des informations
138
00:19:12,013 --> 00:19:13,816
qu'ils ont tué
tous nos soldats
139
00:19:13,948 --> 00:19:15,917
et ils ont libéré
les villageois du camp.
140
00:19:16,050 --> 00:19:18,086
Ces Occidentaux,
141
00:19:18,219 --> 00:19:20,955
essaient-ils de prouver
qu'ils peuvent faire preuve de miséricorde ?
142
00:19:21,690 --> 00:19:23,191
Ils ne comprennent pas.
143
00:19:23,893 --> 00:19:25,461
Que vous mettiez
un masque ou pas,
144
00:19:25,594 --> 00:19:29,063
que chaque homme, femme,
et enfant dans ce pays
145
00:19:29,197 --> 00:19:30,466
fait partie de notre mission.
146
00:19:30,599 --> 00:19:33,201
L'Occident est tellement aveugle
pour voir la fidélité que nous avons.
147
00:19:33,335 --> 00:19:35,704
Nos frères et sœurs
restez avec nous.
148
00:19:35,838 --> 00:19:36,872
Ils ne comprennent pas
149
00:19:37,005 --> 00:19:38,707
la compréhension que nous avons
sur ces terres.
150
00:19:38,841 --> 00:19:40,810
Chaque camp, chaque village,
151
00:19:41,844 --> 00:19:45,514
chaque ville est à tes côtés
quand ils entendent votre message.
152
00:19:45,648 --> 00:19:49,385
Et ceux qui ne le font pas
sont laissés pourrir.
153
00:19:50,185 --> 00:19:52,655
Dis-moi, qu'ont-ils trouvé ?
154
00:19:53,154 --> 00:19:54,523
Nous ne le savons pas encore.
155
00:19:55,758 --> 00:19:59,227
Mais un homme du camp
est là pour expliquer.
156
00:19:59,361 --> 00:20:01,397
Il n'a pas réussi à tenir bon
pour notre mission,
157
00:20:01,530 --> 00:20:03,799
et maintenant il demande
pour expliquer les choses ?
158
00:20:03,933 --> 00:20:04,800
Pour quoi?
159
00:20:04,934 --> 00:20:06,769
Il demande grâce.
160
00:20:06,902 --> 00:20:07,870
Miséricorde?
161
00:20:08,637 --> 00:20:11,072
Qu'a-t-il donné ?
Notre position ?
162
00:20:11,206 --> 00:20:12,475
Mon chef, il est...
163
00:20:12,608 --> 00:20:13,542
Putain de rat.
164
00:20:13,676 --> 00:20:16,512
Il implore la miséricorde
de sa famille,
165
00:20:16,645 --> 00:20:18,146
ses enfants...
166
00:20:19,915 --> 00:20:21,750
et sa propre vie.
167
00:20:21,884 --> 00:20:24,085
Il fait face à mon ennemi de front,
168
00:20:24,219 --> 00:20:25,888
et au lieu de
ramasser une arme,
169
00:20:26,020 --> 00:20:27,490
il s'enfuit du combat.
170
00:20:27,623 --> 00:20:29,592
Chacun de ses mots
menace notre mission.
171
00:20:29,725 --> 00:20:32,026
Le pardon n'est pas une devise
Je reste là.
172
00:20:32,160 --> 00:20:33,929
Tu vis et tu meurs
par vos actions.
173
00:20:34,062 --> 00:20:35,698
Cela ne fait pas exception.
174
00:20:38,467 --> 00:20:41,470
Vos commandes,
Guide suprême ?
175
00:20:48,009 --> 00:20:49,445
Accordez-lui sa rencontre.
176
00:20:50,379 --> 00:20:53,782
Laisse-le me regarder dans les yeux
et vois ce que je...
177
00:20:53,916 --> 00:20:55,284
ce que nous défendons tous.
178
00:20:55,417 --> 00:20:58,253
Cet échec ne peut pas disparaître
sans punition.
179
00:20:58,387 --> 00:21:01,189
Si nous voulons réussir
dans notre mission,
180
00:21:01,323 --> 00:21:04,259
nous devons mettre un terme à tout
les lâches et les incroyants.
181
00:21:04,393 --> 00:21:07,663
Nous sommes allés trop loin,
sacrifié trop de vies,
182
00:21:07,796 --> 00:21:10,633
avoir de petites erreurs
entre nous et la victoire.
183
00:21:11,400 --> 00:21:13,702
je ne tolérerai pas
ces actions.
184
00:21:14,537 --> 00:21:16,906
Que veux-tu faire
sur les autres camps ?
185
00:21:17,038 --> 00:21:18,707
Ils continueront
pour le chercher.
186
00:21:18,841 --> 00:21:21,010
Ils peuvent continuer à chasser.
187
00:21:21,142 --> 00:21:22,578
Ils ne trouveront rien.
188
00:21:23,279 --> 00:21:25,414
Mon chef,
ils vont se rapprocher.
189
00:21:25,548 --> 00:21:27,650
Ce n'est qu'une question de temps.
190
00:21:27,783 --> 00:21:31,152
L'Occident, ils ne s'arrêtent jamais
à la recherche de l'un des leurs.
191
00:21:31,287 --> 00:21:33,522
Nous devons résoudre ce problème.
192
00:21:33,656 --> 00:21:35,724
Envoyez nos éclaireurs.
193
00:21:35,858 --> 00:21:38,192
Je veux que tout le monde soit présent.
194
00:21:38,327 --> 00:21:41,397
Je mène une révolution
sur les lignes de front de la guerre.
195
00:21:42,298 --> 00:21:44,533
Si je ne peux pas faire confiance à mes hommes
sur le terrain,
196
00:21:44,667 --> 00:21:47,235
ils ne peuvent pas opérer à partir de
mon camp devant moi.
197
00:21:47,369 --> 00:21:50,271
Je n'accepterai pas l'échec
de leur part.
198
00:21:50,406 --> 00:21:52,308
Des imbéciles faibles d'esprit
je paierai le prix
199
00:21:52,441 --> 00:21:54,310
pour s'être mis sur notre chemin.
200
00:21:54,443 --> 00:21:59,113
Faites-leur savoir :
Vous êtes avec moi ou contre moi.
201
00:22:00,349 --> 00:22:02,116
Il n’y a pas d’intermédiaire.
202
00:22:03,084 --> 00:22:04,620
Ils comprendront.
203
00:22:05,054 --> 00:22:07,022
Plus d'erreurs.
204
00:22:07,155 --> 00:22:09,758
Quiconque ose
traverser ma volonté
205
00:22:09,892 --> 00:22:11,493
sera exécuté.
206
00:22:15,064 --> 00:22:16,197
Attends une minute.
207
00:22:17,733 --> 00:22:18,667
Mon chef ?
208
00:22:18,801 --> 00:22:20,168
Amenez l'Américain.
209
00:22:20,669 --> 00:22:21,503
Bien sûr.
210
00:22:21,637 --> 00:22:23,137
Laissez-le témoigner
que chaque action
211
00:22:23,271 --> 00:22:25,741
de sa soi-disant équipe
prend contre moi
212
00:22:25,874 --> 00:22:28,242
sera accueilli par un rapide
et un coup violent.
213
00:22:28,377 --> 00:22:30,779
- Convenu.
- Il peut s'asseoir dans sa cage
214
00:22:30,913 --> 00:22:33,382
et réfléchissez aux exemples
fixé par les actions de son pays.
215
00:22:33,515 --> 00:22:37,553
L'effusion de sang est la seule monnaie
accepté partout dans le monde.
216
00:22:37,686 --> 00:22:40,656
Premièrement, la perte de sa mission,
217
00:22:40,789 --> 00:22:43,525
et maintenant son équipe est dans ce domaine
à sa recherche.
218
00:22:43,659 --> 00:22:45,861
Son esprit
au bord de la rupture.
219
00:22:48,364 --> 00:22:51,533
Peut-être qu'il le fera enfin
commencer à comprendre.
220
00:23:03,879 --> 00:23:05,179
Qu'as-tu trouvé ?
221
00:23:05,314 --> 00:23:06,548
Quand est-ce qu'on charge ?
222
00:23:06,682 --> 00:23:07,816
Dans l'heure.
223
00:23:07,950 --> 00:23:09,451
Copie.
224
00:23:20,929 --> 00:23:22,431
Les gens...
225
00:23:25,434 --> 00:23:26,802
Voici ce que nous savons :
226
00:23:28,771 --> 00:23:31,239
C'est la zone
ils occupent actuellement.
227
00:23:31,373 --> 00:23:34,810
Leurs mouvements composés
dans et hors de la montagne.
228
00:23:34,943 --> 00:23:36,177
Vivre près d'une montagne
229
00:23:36,311 --> 00:23:38,347
offre un excellent endroit
pour qu'ils se cachent.
230
00:23:38,914 --> 00:23:39,948
Il n'y a que deux façons d'entrer.
231
00:23:40,082 --> 00:23:42,084
Ici et ici.
232
00:23:42,216 --> 00:23:43,318
Nous allons vous déposer ici,
233
00:23:43,452 --> 00:23:45,754
environ un mile
de leur emplacement.
234
00:23:45,888 --> 00:23:48,222
Le désert là-bas
est vaste et large,
235
00:23:48,357 --> 00:23:49,458
donc ça fournira une bonne couverture
236
00:23:49,591 --> 00:23:51,259
pour te mettre sur le terrain
non détecté.
237
00:23:51,393 --> 00:23:53,261
Galina, tu seras la vigie,
238
00:23:53,395 --> 00:23:55,263
la chose la plus proche
à un tracker que nous avons.
239
00:23:55,397 --> 00:23:57,198
Gardez un œil sur ce camion.
240
00:23:57,332 --> 00:24:00,069
Nous ne voulons pas que Daniel glisse
entre nos doigts, compris ?
241
00:24:00,201 --> 00:24:01,036
Monsieur!
242
00:24:01,170 --> 00:24:02,705
Allons chercher notre homme.
243
00:24:17,986 --> 00:24:20,289
D'accord.
Plus d'un kilomètre...
244
00:24:21,323 --> 00:24:22,825
de cette façon.
245
00:24:22,958 --> 00:24:24,560
D'accord. Allons-y.
246
00:24:49,485 --> 00:24:51,019
Galina, quel est ton compte ?
247
00:24:51,153 --> 00:24:52,721
Au moins 10.
248
00:24:53,355 --> 00:24:54,656
Plus.
249
00:24:55,023 --> 00:24:56,325
Côté éloigné.
250
00:24:57,192 --> 00:24:58,360
Quel est le mouvement ?
251
00:24:59,027 --> 00:25:00,095
Dedans et dehors.
252
00:25:00,229 --> 00:25:01,497
Ralph, Jacques, Xu,
tu es avec moi.
253
00:25:01,630 --> 00:25:04,299
Galina, fais ce que tu fais de mieux.
254
00:25:06,902 --> 00:25:09,438
Jacques, Xu,
frapper le côté éloigné.
255
00:25:21,416 --> 00:25:22,651
Aller! Se déplacer!
256
00:25:24,353 --> 00:25:25,654
Clair.
257
00:25:30,359 --> 00:25:31,627
Mettez-vous à couvert.
258
00:26:24,213 --> 00:26:25,581
Facile, les gars.
259
00:26:32,988 --> 00:26:36,391
On dirait deux camions
reste à charger.
260
00:26:37,926 --> 00:26:39,127
Galina, attends.
261
00:26:39,261 --> 00:26:41,263
Ne donnez pas
votre position.
262
00:26:41,396 --> 00:26:42,798
Ici.
263
00:26:44,433 --> 00:26:45,701
Au diable la prise.
264
00:26:45,834 --> 00:26:47,936
J'ai une chance.
C'est maintenant ou jamais.
265
00:26:48,070 --> 00:26:49,339
Daniel pourrait être là.
266
00:26:49,471 --> 00:26:50,739
Puis on tue les connards
et attrape-le.
267
00:26:50,873 --> 00:26:52,941
Il est presque parti
si nous n'emménageons pas maintenant.
268
00:26:57,679 --> 00:26:58,847
Où est l'Américain ?
269
00:27:00,782 --> 00:27:02,117
Où diable
est l'Américain ?
270
00:27:02,251 --> 00:27:03,085
Je ne joue pas avec toi !
271
00:27:03,218 --> 00:27:04,686
Pas d'Américain !
272
00:27:07,389 --> 00:27:08,957
Notre gars n'est pas là.
Allons-y.
273
00:27:10,092 --> 00:27:12,027
Galina, sans armes,
armes gratuites !
274
00:27:25,974 --> 00:27:27,075
Vraiment?
275
00:27:27,209 --> 00:27:28,644
Faites une déclaration, n'est-ce pas ?
276
00:27:28,777 --> 00:27:30,178
Nous y sommes.
277
00:27:38,120 --> 00:27:39,821
Ils ont pris contact. Se déplacer!
278
00:27:48,331 --> 00:27:49,865
Je vais bien ! Restez!
279
00:27:55,237 --> 00:27:57,739
Patron, je me dirige vers votre position.
280
00:28:31,573 --> 00:28:35,210
Les gars, ce putain de nid de frelons se dirige vers vous.
281
00:28:35,345 --> 00:28:37,079
Ils sont partout sur nous.
Nous devons y aller.
282
00:28:39,181 --> 00:28:40,782
Sortez maintenant.
283
00:28:41,616 --> 00:28:43,752
Le camion de transport
est en mouvement.
284
00:28:46,021 --> 00:28:48,256
je veux un drone
sur ce camion maintenant !
285
00:28:49,091 --> 00:28:50,360
je veux savoir
où ça va.
286
00:28:50,492 --> 00:28:51,727
Là-dessus, monsieur.
287
00:29:21,391 --> 00:29:22,657
Se déplacer!
288
00:29:25,694 --> 00:29:27,696
Bougez, bougez !
On sort !
289
00:29:33,668 --> 00:29:35,371
Bien, Galina.
290
00:29:35,505 --> 00:29:36,972
Je pensais qu'ils nous avaient !
291
00:29:37,672 --> 00:29:39,007
Pas encore.
292
00:30:24,986 --> 00:30:26,422
j'ai vu ça
ça va mieux.
293
00:30:27,889 --> 00:30:30,326
Il est dehors.
Nous le trouverons.
294
00:30:31,193 --> 00:30:32,861
Retour à la case départ.
295
00:30:32,994 --> 00:30:34,262
Putain !
296
00:31:36,592 --> 00:31:38,126
Nous avons entendu.
297
00:31:38,260 --> 00:31:40,996
Personne ne peut garder sa bouche
fermé ces jours-ci.
298
00:31:42,964 --> 00:31:44,933
Les putains de rats sont partout.
299
00:31:46,302 --> 00:31:47,436
Où sommes-nous?
300
00:31:52,575 --> 00:31:54,776
Nous travaillons
sur les composés gazeux
301
00:31:54,910 --> 00:31:56,978
pour le reste du gaz sarin.
302
00:31:57,112 --> 00:31:58,980
Nous réduisons encore
son montant
303
00:31:59,114 --> 00:32:01,284
nécessaire pour une formule plus forte.
304
00:32:02,083 --> 00:32:04,953
Le plus compact
nous pouvons y arriver,
305
00:32:05,086 --> 00:32:08,190
plus nous pouvons le déplacer facilement,
non détecté.
306
00:32:08,324 --> 00:32:09,559
Cuisinière au gaz ?
307
00:32:10,459 --> 00:32:13,429
Beaucoup plus fort
que celui du village.
308
00:32:13,563 --> 00:32:15,830
Le processus prend plus de temps,
309
00:32:15,964 --> 00:32:20,670
mais le résultat final
est un coup dur.
310
00:32:20,802 --> 00:32:22,605
Parfait!
311
00:32:22,737 --> 00:32:24,640
Je veux qu'ils passent des années
comprendre
312
00:32:24,773 --> 00:32:27,909
comment ont-ils pu laisser cet endroit
glisser entre leurs doigts.
313
00:32:30,513 --> 00:32:31,980
Aucune excuse.
314
00:32:35,518 --> 00:32:38,354
Je pense que nous pouvons tous être d'accord
ça ne s'est pas passé comme prévu.
315
00:32:38,954 --> 00:32:39,888
J’appuie cela.
316
00:32:40,021 --> 00:32:41,390
Et le camion ?
317
00:32:41,524 --> 00:32:44,393
Drone les a suivis pendant
quelques kilomètres et puis je les ai perdus.
318
00:32:44,527 --> 00:32:45,760
Que veux-tu dire?
319
00:32:45,894 --> 00:32:48,698
Eh bien, leurs mouvements
sont basiques mais efficaces.
320
00:32:48,830 --> 00:32:49,931
Tunnels,
installations souterraines,
321
00:32:50,065 --> 00:32:51,667
tout ça et plus encore
à leur disposition.
322
00:32:51,800 --> 00:32:53,703
Nous l'avons donc perdu.
323
00:32:53,835 --> 00:32:55,804
Nous avons un soutien limité.
324
00:32:56,505 --> 00:32:59,040
Mais oui, nous l'avons perdu.
325
00:32:59,575 --> 00:33:00,809
Monsieur, ils sont dehors.
326
00:33:00,942 --> 00:33:02,210
Daniel est dehors.
327
00:33:02,345 --> 00:33:03,745
Nous le trouverons.
328
00:33:03,878 --> 00:33:06,081
Soyons intelligents,
faire le travail.
329
00:33:06,748 --> 00:33:07,916
Nous le trouverons.
330
00:33:11,387 --> 00:33:12,754
C'est des conneries.
331
00:33:12,887 --> 00:33:15,023
Jacques,
nous devons rester une unité
332
00:33:15,156 --> 00:33:16,758
ou tout ça
s'effondre.
333
00:33:16,891 --> 00:33:17,926
Brisco a raison.
334
00:33:18,059 --> 00:33:19,428
Nous devons y réfléchir.
335
00:33:19,562 --> 00:33:20,696
Juste... prends juste une minute
336
00:33:20,829 --> 00:33:22,130
ou on va baiser
tout ça.
337
00:33:22,264 --> 00:33:23,599
C'est facile pour nous de le dire.
338
00:33:23,733 --> 00:33:24,866
Pendant ce temps, Daniel
assis là
339
00:33:25,000 --> 00:33:26,402
pourrir dans une putain de cellule.
340
00:33:26,535 --> 00:33:28,671
Hé, je comprends.
Nous le faisons tous.
341
00:33:28,803 --> 00:33:29,971
Nous avons déjà perdu Chris.
342
00:33:30,105 --> 00:33:32,207
Combien de personnes as-tu perdu
du Royaume-Uni ?
343
00:33:33,008 --> 00:33:35,110
C'est quoi ce bordel
tu viens de dire ?
344
00:33:35,243 --> 00:33:37,846
Nous vous avons soutenu à la minute où
des tours sont tombées à Manhattan.
345
00:33:37,979 --> 00:33:40,048
Beaucoup de bons hommes sont morts.
346
00:33:40,181 --> 00:33:42,652
Ne me parle pas de
ce que c'est que de perdre des gens.
347
00:33:42,784 --> 00:33:44,720
J'ai dû appeler
les mères et les épouses,
348
00:33:44,853 --> 00:33:46,187
filles et fils.
349
00:33:46,322 --> 00:33:48,256
Combien avez-vous dû appeler ?
350
00:33:49,824 --> 00:33:51,560
Ne dis jamais cette merde
à moi encore.
351
00:33:51,694 --> 00:33:53,028
Jamais !
352
00:33:57,633 --> 00:33:59,000
Il a raison.
353
00:34:24,025 --> 00:34:26,861
Ah, je vais allumer un feu.
354
00:34:26,995 --> 00:34:29,264
Eh, putains de salopes.
355
00:34:32,167 --> 00:34:34,804
Ah, tu ne peux pas allumer un feu
comme ça,
356
00:34:34,936 --> 00:34:36,405
espèce d'enfoiré stupide.
357
00:34:39,140 --> 00:34:40,743
Je vais mettre de la musique.
358
00:34:40,875 --> 00:34:42,877
je vais jouer
de la putain de musique !
359
00:34:43,011 --> 00:34:45,614
Tu aimes ça ? Hein?
Tu aimes ça ?
360
00:35:03,998 --> 00:35:05,401
Enfoiré! Ah ?
361
00:35:05,534 --> 00:35:07,803
Oh, tu veux que je fasse
tu fais de la putain de musique, hein ?
362
00:35:07,936 --> 00:35:11,440
Je vais te faire putain
de la putain de musique !
363
00:35:12,341 --> 00:35:16,379
♪ Be-Bop-A-Lula
C'est mon bébé ♪
364
00:35:18,947 --> 00:35:20,649
Ah, merde !
365
00:35:20,783 --> 00:35:24,152
Hé, viens ici.
366
00:35:24,286 --> 00:35:26,254
Je te l'ai dit, enfoiré.
367
00:35:42,270 --> 00:35:45,574
Oh, mon Dieu.
368
00:35:49,478 --> 00:35:51,614
Pourquoi es-tu
Tu me gardes en vie, hein ?
369
00:35:51,747 --> 00:35:53,148
Tue-moi.
370
00:35:53,982 --> 00:35:55,216
Espèce de putain de salope.
371
00:35:55,351 --> 00:35:57,353
Ce serait trop facile.
372
00:35:58,153 --> 00:35:59,422
Beaucoup trop facile.
373
00:36:04,926 --> 00:36:05,927
Faites-le sortir !
374
00:36:06,060 --> 00:36:09,964
Ouais, allez.
Ouvre ce connard.
375
00:36:10,499 --> 00:36:12,033
Ouvre-le, connard !
376
00:36:16,237 --> 00:36:18,607
Tu es prêt, hein ?
377
00:36:22,076 --> 00:36:23,646
Je plaisante, les garçons.
378
00:36:23,779 --> 00:36:25,180
Obtenez-le!
379
00:37:08,189 --> 00:37:09,492
J'adore ça ici.
380
00:37:09,625 --> 00:37:12,695
C'est tellement paisible.
381
00:37:13,963 --> 00:37:15,997
Ça me garde l'esprit clair.
382
00:37:17,031 --> 00:37:18,734
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
383
00:37:23,071 --> 00:37:26,308
Bien sûr que non.
Regardez-vous.
384
00:37:29,411 --> 00:37:32,146
Tes amis bandent
pour te trouver.
385
00:37:34,082 --> 00:37:38,454
Très, euh... quel est le mot
Je cherche ?
386
00:37:40,456 --> 00:37:41,624
Vaillant.
387
00:37:42,324 --> 00:37:44,760
Tu ne sais pas
rien à leur sujet.
388
00:37:44,894 --> 00:37:47,195
Voyez,
c'est là que tu as tort.
389
00:37:47,997 --> 00:37:49,598
Je sais comment vous travaillez.
390
00:37:51,232 --> 00:37:54,603
Chaque pas, chaque mouvement...
391
00:37:58,674 --> 00:37:59,875
Je suis toujours en avance.
392
00:38:05,814 --> 00:38:08,417
Je vais juste terminer ça
ici, maintenant.
393
00:38:48,222 --> 00:38:50,659
Le corps humain
peut endurer tant de choses.
394
00:39:05,007 --> 00:39:06,375
Putain.
395
00:39:27,830 --> 00:39:29,365
Comment ça va ?
396
00:39:30,065 --> 00:39:31,567
Merdique, monsieur.
397
00:39:32,233 --> 00:39:33,569
La guerre, c'est l'enfer.
398
00:39:34,069 --> 00:39:35,304
Quelque chose, monsieur ?
399
00:39:35,871 --> 00:39:37,205
Rien.
400
00:39:37,339 --> 00:39:39,108
J'ai un appel avec le
La Maison Blanche dans quelques minutes,
401
00:39:39,240 --> 00:39:41,043
mais je voulais vérifier
sur vous les gens.
402
00:39:41,677 --> 00:39:43,679
- J'attends ton départ.
- Bien.
403
00:39:44,747 --> 00:39:46,247
Monsieur, nous sommes prêts.
404
00:39:46,382 --> 00:39:47,683
Comme tu l'étais.
405
00:39:52,220 --> 00:39:54,523
- Ralph.
- Ouais?
406
00:39:55,124 --> 00:39:57,158
Je sais que tu as fait beaucoup de sacrifices.
407
00:39:57,292 --> 00:39:58,827
Vous et votre pays.
408
00:40:00,362 --> 00:40:01,830
Je comprends.
409
00:40:01,964 --> 00:40:03,465
Croyez-moi, je le fais,
410
00:40:03,599 --> 00:40:06,935
et si c'était un de mes gars
là-bas,
411
00:40:07,069 --> 00:40:09,004
je dirais
la même chose aussi.
412
00:40:09,138 --> 00:40:11,239
C'est un de vos gars.
413
00:40:48,877 --> 00:40:50,612
Commandant,
chaque jour qui passe,
414
00:40:50,746 --> 00:40:54,215
nos chances d'obtenir
Daniel de retour en vie diminue.
415
00:40:54,349 --> 00:40:55,851
Je comprends les faits, monsieur.
416
00:40:55,984 --> 00:40:57,419
C'est l'un des nôtres.
417
00:40:57,553 --> 00:40:59,054
Je n'ai pas à le faire
je vous le rappelle.
418
00:40:59,188 --> 00:41:00,923
Nous avons déjà perdu
un homme sous ma surveillance.
419
00:41:01,056 --> 00:41:03,292
Nous sommes sûrs que l'enfer
je ne vais pas en perdre un autre.
420
00:41:03,425 --> 00:41:05,194
Eh bien, finissons-en.
421
00:41:05,327 --> 00:41:07,228
Récupérons-le.
Lancez-vous.
422
00:41:07,362 --> 00:41:08,664
Compris.
423
00:41:09,398 --> 00:41:11,800
Amenez-le !
424
00:41:12,735 --> 00:41:13,736
En haut!
425
00:41:23,278 --> 00:41:24,880
Regardez bien autour de vous.
426
00:41:26,448 --> 00:41:29,551
J'ai construit tout ça
sur un seul concept...
427
00:41:30,686 --> 00:41:31,920
fidélité.
428
00:41:33,489 --> 00:41:36,257
La fidélité est bien plus grande
d'où je viens.
429
00:41:39,762 --> 00:41:43,799
Dans votre culture,
les gens mentent, trichent,
430
00:41:43,932 --> 00:41:45,701
et voler pour avancer.
431
00:41:46,668 --> 00:41:50,973
Ces principes occidentaux
ont été éradiqués ici.
432
00:41:52,307 --> 00:41:54,543
Travail acharné et conviction,
433
00:41:54,676 --> 00:41:57,479
le fondement même
de ce que vous voyez.
434
00:41:57,613 --> 00:42:00,149
Quand tout le monde dans le monde
est dans la loyauté,
435
00:42:00,282 --> 00:42:01,650
c'est de la folie.
436
00:42:03,352 --> 00:42:05,287
je n'essaye pas
pour obtenir tout le monde.
437
00:42:06,221 --> 00:42:08,357
Nous voulons les mêmes choses.
438
00:42:08,490 --> 00:42:12,394
Notre liberté,
notre mode de vie protégé.
439
00:42:13,562 --> 00:42:16,331
Tout comme toi
et votre gouvernement américain.
440
00:42:17,733 --> 00:42:20,702
Et je ferai n'importe quoi
pour protéger mes croyances.
441
00:42:21,770 --> 00:42:26,375
Les hommes les plus courageux de notre temps
commencez toujours par une idée courageuse,
442
00:42:26,508 --> 00:42:31,313
et les principes sont au cœur même
de notre existence.
443
00:42:31,446 --> 00:42:34,983
Sans eux,
nous n'avons rien.
444
00:42:59,675 --> 00:43:03,679
Tu vois,
le monde est plein de chiens.
445
00:43:04,213 --> 00:43:06,014
Malade et mortel.
446
00:43:07,249 --> 00:43:09,319
Un faux pas,
447
00:43:09,451 --> 00:43:12,454
et les murs autour de nous
viens s'effondrer.
448
00:43:48,423 --> 00:43:50,125
Je ne l'achète pas, n'est-ce pas ?
449
00:43:52,461 --> 00:43:57,566
Tu vois,
avec juste la bonne poussée,
450
00:43:57,699 --> 00:43:59,034
tout est possible.
451
00:43:59,167 --> 00:44:01,603
Non, non, non !
452
00:44:01,737 --> 00:44:03,005
Non, non, non, non, non !
453
00:44:12,348 --> 00:44:14,317
Que cela soit une leçon
de ma détermination.
454
00:44:14,449 --> 00:44:17,085
Maintenant tu comprends
combien je suis sérieux.
455
00:44:23,225 --> 00:44:24,693
Ramenez-le.
456
00:44:30,198 --> 00:44:31,466
Rien?
457
00:44:31,600 --> 00:44:33,835
Non, monsieur.
Aucune activité dans la région.
458
00:44:33,969 --> 00:44:35,470
Les petits camps sont difficiles à trouver.
459
00:44:35,604 --> 00:44:36,905
Tout se confond.
460
00:44:40,575 --> 00:44:41,944
Continuez comme ça.
461
00:44:42,077 --> 00:44:43,779
Ils n'ont pas simplement disparu
de la surface de la Terre.
462
00:44:43,912 --> 00:44:45,047
Nous y sommes, monsieur.
463
00:44:55,190 --> 00:44:56,825
Faire cet entraînement ?
464
00:44:59,661 --> 00:45:01,096
La seule chose à faire.
465
00:45:02,365 --> 00:45:03,665
Quarante jours.
466
00:45:03,799 --> 00:45:05,435
Ouais, je sais que les jours comptent.
467
00:45:05,567 --> 00:45:07,669
Ouais, je suis prêt
pour faire avancer cette chose.
468
00:45:08,203 --> 00:45:09,204
Tu vas dormir un peu ?
469
00:45:09,339 --> 00:45:11,506
Non, je ne peux pas arrêter de penser.
470
00:45:11,640 --> 00:45:14,476
Cet appel va arriver,
tu le sais, n'est-ce pas ?
471
00:45:14,609 --> 00:45:16,044
Et Daniel
et le reste d'entre nous,
472
00:45:16,178 --> 00:45:18,714
nous allons chercher
pour que vous soyez au meilleur de votre forme.
473
00:45:27,423 --> 00:45:28,590
Qu'est-ce que c'est?
474
00:45:28,724 --> 00:45:30,625
Monsieur, je pense que nous pouvons
avoir trouvé quelque chose.
475
00:45:31,461 --> 00:45:32,828
Est-ce Daniel ?
476
00:45:33,862 --> 00:45:36,098
Ce fichier a été téléchargé
il y a quelques heures.
477
00:45:38,266 --> 00:45:39,668
Appuyez sur lecture.
478
00:45:40,936 --> 00:45:43,071
Avec juste la bonne poussée...
479
00:45:43,905 --> 00:45:46,508
Non, non, non, non !
Non, non, non !
480
00:45:46,641 --> 00:45:47,909
Non !
481
00:45:50,612 --> 00:45:52,781
Maintenant tu comprends
comme je suis sérieux.
482
00:45:54,116 --> 00:45:55,050
Il est vivant.
483
00:45:55,183 --> 00:45:56,785
Il a l'air en mauvais état.
484
00:45:56,918 --> 00:45:58,754
Qui d'autre a vu ça ?
485
00:45:58,887 --> 00:46:01,123
Difficile à dire. C'est en ligne
pendant quelques heures.
486
00:46:01,256 --> 00:46:05,594
D'accord, d'accord.
Apportez ça aux médecins légistes maintenant.
487
00:46:05,727 --> 00:46:07,095
Nous avons peut-être juste
nous avons pris une pause.
488
00:46:07,229 --> 00:46:09,432
- Oui Monsieur.
- Où est le reste de notre équipe ?
489
00:46:09,598 --> 00:46:10,699
L'armurerie.
490
00:46:14,736 --> 00:46:18,173
D'accord. je sais
ce n'est pas grand-chose à faire,
491
00:46:18,307 --> 00:46:19,241
mais nous avons quelque chose.
492
00:46:19,375 --> 00:46:20,443
Qu'est-ce que c'est?
493
00:46:20,575 --> 00:46:21,877
Une vidéo a fait surface.
494
00:46:22,010 --> 00:46:22,944
Il est vivant ?
495
00:46:23,078 --> 00:46:26,148
Daniel était vivant
depuis quelques heures.
496
00:46:27,417 --> 00:46:29,818
D'après ce que nous pouvons dire,
il est en assez mauvais état,
497
00:46:29,951 --> 00:46:32,254
mais il est vivant,
et c'est l'important.
498
00:46:32,388 --> 00:46:33,523
Pouvons-nous voir la vidéo ?
499
00:46:33,655 --> 00:46:34,990
Suis-moi.
500
00:46:44,833 --> 00:46:47,069
Le gars à gauche,
il est du village.
501
00:46:51,006 --> 00:46:53,208
J'ai dû le récupérer
après notre départ.
502
00:47:02,784 --> 00:47:04,719
Je ne l'achète pas, n'est-ce pas ?
503
00:47:05,720 --> 00:47:07,323
Daniel a l'air d'une merde.
504
00:47:08,558 --> 00:47:10,092
Il a vécu l'enfer.
505
00:47:10,959 --> 00:47:15,897
Vous voyez,
avec juste la bonne poussée...
506
00:47:18,266 --> 00:47:20,436
Non, non, non, non !
Non, non, non !
507
00:47:20,570 --> 00:47:21,837
Non !
508
00:47:22,971 --> 00:47:25,173
Que ce soit
une leçon de ma détermination.
509
00:47:26,375 --> 00:47:28,544
Nous avons nos gens là-dessus.
510
00:47:28,677 --> 00:47:31,213
Avez-vous essayé de trouver
l'adresse IP de la vidéo
511
00:47:31,347 --> 00:47:32,614
quand il a été téléchargé ?
512
00:47:32,747 --> 00:47:34,916
Nous avons envoyé la vidéo à Langley.
Ce sont les meilleurs.
513
00:47:35,050 --> 00:47:36,285
Nous aurons bientôt un emplacement.
514
00:47:47,195 --> 00:47:50,632
Comment ça va ?
Trouver quelque chose ?
515
00:47:50,765 --> 00:47:53,068
Nous avons eu les images
pendant littéralement une heure.
516
00:47:53,201 --> 00:47:53,902
Et?
517
00:47:54,035 --> 00:47:56,004
Vous le saurez dès la seconde où nous le ferons.
518
00:47:58,807 --> 00:48:00,809
Avez-vous essayé d'utiliser
un malware ?
519
00:48:00,942 --> 00:48:03,745
Nous ne téléchargeons pas de logiciels malveillants
au service militaire.
520
00:48:03,879 --> 00:48:06,449
C'est seulement faux
s'il est mal utilisé.
521
00:48:06,582 --> 00:48:08,717
Nous ne pouvons pas pirater
logiciel militaire.
522
00:48:08,850 --> 00:48:09,951
D'accord?
523
00:48:10,085 --> 00:48:11,953
Cela prend du temps.
Nous trouverons quelque chose.
524
00:48:12,087 --> 00:48:15,223
Je m'en fiche
logiciel de qualité militaire.
525
00:48:15,358 --> 00:48:18,026
Chaque minute qui passe
pourrait être son dernier.
526
00:48:18,160 --> 00:48:19,629
Piratez-le, ou je le ferai.
527
00:48:19,761 --> 00:48:21,062
Je pourrais perdre mon emploi !
528
00:48:21,196 --> 00:48:24,032
Et tu perdras encore plus
que ça si vous ne le faites pas.
529
00:48:27,202 --> 00:48:28,236
J'ai compris.
530
00:48:28,371 --> 00:48:29,338
Fais-le c'est tout!
531
00:48:29,472 --> 00:48:31,173
Tu sais,
Je n'ai jamais été là.
532
00:48:31,773 --> 00:48:33,108
Je vais l'avoir.
533
00:48:36,811 --> 00:48:38,079
Tu ne peux pas juste
passer par le...
534
00:48:38,213 --> 00:48:40,583
Si tu veux rester là
et donne-moi de la merde,
535
00:48:40,715 --> 00:48:42,050
aller ailleurs.
536
00:48:42,184 --> 00:48:46,755
Sinon, tais-toi, assieds-toi,
et aide-moi à faire ça. Oui?
537
00:48:54,630 --> 00:48:56,264
C'est plutôt ça.
538
00:49:44,813 --> 00:49:46,449
Nous y sommes !
539
00:49:47,916 --> 00:49:50,419
Vous voyez, ce n'était pas si difficile.
540
00:50:06,034 --> 00:50:07,269
Il n'y a pas grand chose ici.
541
00:50:07,403 --> 00:50:09,505
Juste quelques-uns
Connexions Internet.
542
00:50:09,639 --> 00:50:11,507
- Rien de grave.
- Accrochez-vous.
543
00:50:17,313 --> 00:50:20,115
- Que vois-tu ?
- Attends juste une minute.
544
00:50:21,182 --> 00:50:23,552
C'est juste un désert.
Il n'y a rien dehors.
545
00:50:25,521 --> 00:50:27,690
Ces montagnes sont la clé.
546
00:50:27,822 --> 00:50:29,157
Vous remarquez le motif ?
547
00:50:29,292 --> 00:50:32,227
Ouais. Il y a
quelques pings de connexion.
548
00:50:32,762 --> 00:50:34,262
Je ne comprends pas votre point.
549
00:50:35,331 --> 00:50:36,565
Je vais faire un zoom arrière.
550
00:50:37,767 --> 00:50:39,100
Maintenant?
551
00:50:42,305 --> 00:50:44,039
C'est un terrain vague là-bas.
552
00:50:44,172 --> 00:50:48,243
Mmm, endroit parfait pour courir
opération non détectée, non ?
553
00:50:51,347 --> 00:50:52,080
Là.
554
00:50:52,213 --> 00:50:54,317
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
555
00:50:54,450 --> 00:50:57,052
Exécuter un ancien programme
nous avons utilisé en Russie.
556
00:50:57,185 --> 00:50:58,853
D'accord. Maintenant tu es juste
j'essaie de me faire virer.
557
00:50:58,987 --> 00:51:01,357
Non, non.
Calme-toi, hein ?
558
00:51:01,490 --> 00:51:02,692
Laissez cela fonctionner.
559
00:51:03,426 --> 00:51:07,028
Chaque fichier a sa source,
sa racine.
560
00:51:07,162 --> 00:51:09,230
Nous allons trouver cela.
561
00:51:09,365 --> 00:51:12,368
Les chances sont la source
sera leur emplacement.
562
00:51:17,005 --> 00:51:18,808
Faites-moi savoir
quand ce sera fini, oui ?
563
00:51:19,675 --> 00:51:21,510
Attends, est-ce que tu vas juste
laisse-moi seul ici
564
00:51:21,644 --> 00:51:22,645
avec ça en marche ?
565
00:51:22,778 --> 00:51:26,081
Oui, et je n'ai jamais été là.
566
00:52:42,190 --> 00:52:44,727
Nous avons discuté
la valeur de la fidélité.
567
00:52:44,860 --> 00:52:47,563
Vous-même
avoir ces valeurs.
568
00:52:48,864 --> 00:52:50,965
Vous servez votre pays,
569
00:52:51,099 --> 00:52:53,067
fidèle à tes amis
et la famille.
570
00:52:55,236 --> 00:52:57,939
Durant cette occupation,
571
00:52:58,072 --> 00:53:00,041
nous avons appris
de nos erreurs,
572
00:53:01,444 --> 00:53:05,414
fait avancer notre mission,
et est devenu plus fort.
573
00:53:06,948 --> 00:53:08,350
Un cristal.
574
00:53:26,702 --> 00:53:30,773
Une fois consommé,
le sarin traverse le corps,
575
00:53:30,906 --> 00:53:32,908
tout détruire
sur son passage.
576
00:53:34,643 --> 00:53:38,012
Tout comme votre pays,
courant à travers nos terres,
577
00:53:38,146 --> 00:53:40,749
tout détruire
sur ton chemin.
578
00:53:44,487 --> 00:53:45,721
Loyauté.
579
00:53:48,858 --> 00:53:50,659
Tu es vraiment fou.
580
00:53:52,126 --> 00:53:56,398
Non, ce que je suis
est quelqu'un qui a une cause.
581
00:53:58,166 --> 00:54:00,503
Te souviens-tu
ce sentiment, Daniel,
582
00:54:01,236 --> 00:54:03,104
ou tu as oublié ?
583
00:54:09,110 --> 00:54:13,014
Mes hommes sont prêts à mourir
pour ma cause.
584
00:54:13,147 --> 00:54:15,918
Peux-tu dire la même chose
pour votre équipe ?
585
00:54:16,752 --> 00:54:19,388
Sont-ils prêts à mourir
pour te ramener ?
586
00:54:27,363 --> 00:54:30,900
Daniel, pense juste à
toutes tes guerres,
587
00:54:31,065 --> 00:54:32,968
vos combats.
588
00:54:33,101 --> 00:54:35,471
Tu as peut-être tué
toutes vos cibles...
589
00:54:36,972 --> 00:54:39,742
régnait sur nos sables
depuis plus d'une décennie...
590
00:54:39,875 --> 00:54:41,443
mais au final,
591
00:54:41,577 --> 00:54:45,447
tout ce que tu as fait c'est de nous quitter
les outils pour vous combattre.
592
00:54:47,950 --> 00:54:50,051
Pour construire et frapper.
593
00:54:54,890 --> 00:54:56,759
Vos bases sont abandonnées.
594
00:54:58,092 --> 00:55:00,094
Votre équipement pourrit dans le sable.
595
00:55:03,499 --> 00:55:05,801
As-tu pensé
nous ne reviendrions pas ?
596
00:55:08,370 --> 00:55:10,673
Pensiez-vous que nous ne le ferions pas
te lever et te tuer ?
597
00:55:12,808 --> 00:55:14,610
Votre gouvernement m'a créé.
598
00:55:16,378 --> 00:55:18,280
Ils m'ont supplié de le faire.
599
00:55:20,549 --> 00:55:22,851
Sans guerre, qu'es-tu ?
600
00:55:24,085 --> 00:55:25,854
Quel est ton pays ?
601
00:55:26,755 --> 00:55:30,392
La guerre est la définition même
d'Amérique.
602
00:55:34,663 --> 00:55:36,365
Fidélité, Daniel.
603
00:55:36,498 --> 00:55:38,767
Souviens-toi de cette ligne
dans le sable.
604
00:55:43,572 --> 00:55:44,373
Rien?
605
00:55:44,506 --> 00:55:46,508
Rien.
J'y travaille.
606
00:55:46,642 --> 00:55:47,509
J'ai compris.
607
00:55:47,643 --> 00:55:49,411
Galina a pris le relais
les ordinateurs,
608
00:55:49,545 --> 00:55:51,280
courir
certains logiciels russes.
609
00:55:51,413 --> 00:55:52,615
- Ouais?
- Que Dieu la bénisse.
610
00:55:52,748 --> 00:55:54,883
Je sais que son cœur
au bon endroit, mais...
611
00:55:55,017 --> 00:55:55,951
eh bien, qui sait.
612
00:55:56,085 --> 00:55:57,920
Peut-être
elle est sur quelque chose.
613
00:55:58,053 --> 00:55:59,455
Monsieur, je veux juste que ça se termine.
614
00:56:01,390 --> 00:56:03,525
Moi aussi, mon fils.
615
00:56:03,659 --> 00:56:04,793
Moi aussi.
616
00:56:07,195 --> 00:56:08,297
Presque là.
617
00:56:08,430 --> 00:56:09,832
L'avez-vous trouvé ?
618
00:56:09,965 --> 00:56:13,002
Juste une minute, et c'est
presque fini de compiler les données.
619
00:56:16,237 --> 00:56:18,574
J'ai compris!
620
00:56:18,707 --> 00:56:20,208
Zoomez là-bas.
621
00:56:21,910 --> 00:56:24,113
Tout pointe
à cet endroit.
622
00:56:24,245 --> 00:56:26,515
Non, pas grand-chose là-bas.
623
00:56:27,181 --> 00:56:29,018
C'est là le point.
624
00:56:29,150 --> 00:56:31,120
Ils adorent leurs cachettes.
625
00:56:31,252 --> 00:56:32,621
Là.
626
00:56:33,355 --> 00:56:34,790
Les montagnes
avoir une route naturelle.
627
00:56:34,923 --> 00:56:36,759
Ça doit être ça.
628
00:56:38,594 --> 00:56:41,530
Tu vas bien...
pour un Américain.
629
00:56:46,935 --> 00:56:48,404
Je pense que nous les avons trouvés.
630
00:56:49,338 --> 00:56:50,572
Vraiment?
631
00:56:50,706 --> 00:56:52,074
Laissez-moi vous montrer.
632
00:56:52,206 --> 00:56:53,509
Jacques.
633
00:56:57,880 --> 00:56:58,881
Montre-lui.
634
00:56:59,014 --> 00:57:00,449
Voyons ce que tu as.
635
00:57:05,354 --> 00:57:06,955
- Comment as-tu...
- Tu ne veux pas savoir.
636
00:57:07,089 --> 00:57:08,724
Pas vraiment légal.
637
00:57:08,857 --> 00:57:09,925
C'est vrai, je ne veux pas.
638
00:57:10,059 --> 00:57:11,393
Nous avons trouvé une piste.
639
00:57:11,527 --> 00:57:14,129
Il triangule le signal
utilisé pour télécharger la vidéo.
640
00:57:14,262 --> 00:57:16,765
- Vous êtes sûr?
- Oui! C'est un vaste désert.
641
00:57:16,899 --> 00:57:19,868
Pas beaucoup d'endroits où
téléchargez quelque chose comme ça.
642
00:57:20,002 --> 00:57:22,270
- Zoomez.
- Tu vois là ?
643
00:57:23,605 --> 00:57:25,908
- C'est une route naturelle.
- Exactement.
644
00:57:26,041 --> 00:57:27,309
Tu as dit que nous les avions perdus
645
00:57:27,443 --> 00:57:28,944
juste après leur entrée
les montagnes, n'est-ce pas ?
646
00:57:29,078 --> 00:57:30,946
- Correct.
- Suivez maintenant la route.
647
00:57:32,981 --> 00:57:35,851
Cela va de plus en plus profondément
entre les montagnes,
648
00:57:35,984 --> 00:57:37,086
puis ça se termine.
649
00:57:37,218 --> 00:57:38,454
C'est l'endroit parfait
pour un tunnel.
650
00:57:38,587 --> 00:57:39,521
Droite.
651
00:57:39,655 --> 00:57:41,423
La plupart des drones utilisent
logiciel de numérisation de base.
652
00:57:41,557 --> 00:57:43,392
Ce n’est pas une science parfaite.
653
00:57:43,525 --> 00:57:46,462
Avec le changement de terrain
et possibilité de tunnels,
654
00:57:46,595 --> 00:57:48,664
même si nous perdions le camion
pendant un instant,
655
00:57:48,797 --> 00:57:50,966
il faudrait un drone
au moins quelques minutes
656
00:57:51,100 --> 00:57:52,367
pour réacquérir la cible.
657
00:57:52,501 --> 00:57:53,769
Au moment
nous réinitialisons son emplacement,
658
00:57:53,902 --> 00:57:55,637
ils auraient pu s'éclipser
ou est entré dans la clandestinité
659
00:57:55,771 --> 00:57:57,238
et qui sait
où commencent ces tunnels
660
00:57:57,372 --> 00:57:58,607
ou où ils finissent.
661
00:57:58,741 --> 00:58:00,075
Exactement!
662
00:58:00,209 --> 00:58:01,510
Quel est le pourcentage
tu as tort ?
663
00:58:01,643 --> 00:58:04,079
Dix pour cent,
probablement moins.
664
00:58:04,213 --> 00:58:05,581
Monsieur, nous devons avancer là-dessus.
665
00:58:05,714 --> 00:58:07,282
Je t'entends,
mais et si elle a tort ?
666
00:58:07,416 --> 00:58:09,250
Si elle a tort, nous sommes toujours
exactement où nous en sommes en ce moment,
667
00:58:09,384 --> 00:58:10,185
la chasse.
668
00:58:10,319 --> 00:58:11,687
Je n'ai pas tort.
669
00:58:12,588 --> 00:58:14,957
Obtenez l'équipe.
670
00:58:15,090 --> 00:58:16,458
Vous lui avez peut-être sauvé la vie.
671
00:59:21,323 --> 00:59:22,491
Nous devrions donc entrer par ici.
672
00:59:22,624 --> 00:59:23,759
Ouais, sors de cette crête.
673
00:59:23,892 --> 00:59:26,061
Par là,
vos flancs sont protégés.
674
00:59:26,195 --> 00:59:27,963
C'est le plan.
675
00:59:28,096 --> 00:59:29,064
Comment ça se présente ?
676
00:59:29,198 --> 00:59:30,532
Oh, c'est difficile à dire.
677
00:59:30,666 --> 00:59:33,001
Tout dans ce domaine
pointe vers cet endroit.
678
00:59:33,135 --> 00:59:36,405
Avec ce terrain montagneux,
c'est assez dur là-bas.
679
00:59:36,538 --> 00:59:37,639
Rien que nous ne puissions gérer.
680
00:59:37,773 --> 00:59:39,875
Je ne te remets pas en question, mon fils,
681
00:59:40,008 --> 00:59:42,778
mais cette mission doit être
parfaitement exécuté.
682
00:59:42,911 --> 00:59:44,314
Un faux mouvement,
et tu es piégé
683
00:59:44,446 --> 00:59:46,081
et nous perdons tout
nous avons accompli.
684
00:59:46,215 --> 00:59:48,984
Ouais, ils ont fait un pas
devant nous tout ce combat.
685
00:59:49,117 --> 00:59:51,987
Cela me fait questionner
pourquoi je t'envoie.
686
00:59:52,120 --> 00:59:54,790
Nous ne pouvons pas nous permettre
perdre encore plus de toi.
687
00:59:54,923 --> 00:59:56,625
Et marcher
dans une grotte lourdement armée
688
00:59:56,758 --> 00:59:58,627
ce n'est pas mon idée de la tactique.
689
00:59:59,728 --> 01:00:01,263
On pourrait toujours, euh...
690
01:00:01,396 --> 01:00:03,365
Pourquoi as-tu ça
ici ?
691
01:00:03,498 --> 01:00:05,067
On ne sait jamais
quand vous en aurez besoin.
692
01:00:05,200 --> 01:00:06,869
Foutez le camp d'ici !
693
01:00:12,342 --> 01:00:13,542
Qu'en penses-tu?
694
01:00:14,443 --> 01:00:16,545
Ce n'est pas notre meilleure option.
695
01:00:17,846 --> 01:00:19,948
Eh bien, tu as été
diriger l’équipe.
696
01:00:20,082 --> 01:00:21,116
Votre appel.
697
01:00:24,486 --> 01:00:27,456
C'est parti pour moi, monsieur.
Nous devons avancer sur ce point.
698
01:00:28,056 --> 01:00:29,124
Bien reçu.
699
01:01:14,102 --> 01:01:15,570
Silence.
700
01:01:16,672 --> 01:01:18,040
Exactement.
701
01:01:18,173 --> 01:01:21,377
Silence sur notre désert.
702
01:01:21,510 --> 01:01:24,613
Silence sur notre patrie.
703
01:01:25,714 --> 01:01:28,351
Les bruits de la guerre
s'effacer.
704
01:01:28,483 --> 01:01:30,152
Un silence paisible.
705
01:01:31,019 --> 01:01:33,188
C'est ce que
pour lequel nous nous battons.
706
01:01:33,956 --> 01:01:39,227
Ces terres...
sera à nouveau le nôtre.
707
01:01:39,962 --> 01:01:42,230
Le son silencieux de la liberté
708
01:01:42,365 --> 01:01:44,599
fera écho
à travers les sables du désert
709
01:01:44,733 --> 01:01:47,303
quand nous aurons fini notre mission.
710
01:01:47,437 --> 01:01:51,139
Plus d'hélicoptères.
Plus de coups de feu.
711
01:01:52,342 --> 01:01:54,676
Juste du silence.
712
01:01:55,877 --> 01:01:58,780
Les gens raconteront des histoires...
713
01:01:58,914 --> 01:02:01,717
de nos batailles et de nos sacrifices.
714
01:02:01,850 --> 01:02:05,253
Si l'histoire
oublie nos noms,
715
01:02:05,388 --> 01:02:07,923
alors laissez nos actions
être immortel.
716
01:02:09,191 --> 01:02:12,594
La liberté est en jeu
de cette bataille.
717
01:02:13,195 --> 01:02:14,963
Échouer notre mission
718
01:02:15,097 --> 01:02:20,470
ça veut dire ces déserts
sera envahi par les Occidentaux,
719
01:02:20,602 --> 01:02:23,406
changer pour toujours
notre mode de vie,
720
01:02:23,538 --> 01:02:28,910
obliger notre peuple à s'incliner
à leur mode de vie plastique.
721
01:02:29,044 --> 01:02:31,713
Et cette image
n'est pas acceptable.
722
01:02:31,847 --> 01:02:34,317
Au-delà d’inacceptable.
723
01:02:34,450 --> 01:02:36,618
Cela signifiera
la mort de notre monde.
724
01:02:36,752 --> 01:02:38,754
Nous sommes allés trop loin.
725
01:02:39,521 --> 01:02:42,392
Cette mission va bien au-delà
726
01:02:42,524 --> 01:02:45,694
tout ce que toi et moi
peut dire à l’Occident.
727
01:02:46,595 --> 01:02:47,863
Il ne reste plus que l'action.
728
01:02:47,996 --> 01:02:50,032
Ils auront de nos nouvelles
avec nos actions.
729
01:02:50,165 --> 01:02:52,834
Enfin, notre nation
sera élevé
730
01:02:52,968 --> 01:02:54,703
et on lui a donné la possibilité de parler.
731
01:02:54,836 --> 01:02:58,273
L'action est ce que le monde
répond à.
732
01:02:58,940 --> 01:03:02,412
L’action est ce qui nous libérera.
733
01:03:02,544 --> 01:03:04,280
Immortalité.
734
01:03:05,448 --> 01:03:08,351
Dis-moi, comment va-t-il ?
735
01:03:08,484 --> 01:03:10,752
Les soldats qui le gardaient
736
01:03:10,886 --> 01:03:14,290
prétend qu'il reste éveillé la nuit,
regarder les étoiles
737
01:03:14,424 --> 01:03:17,092
comme si les cieux pouvaient le sauver.
738
01:03:17,225 --> 01:03:19,395
Son esprit s'efface.
739
01:03:20,296 --> 01:03:24,199
Son équipe le recherche
jour après jour,
740
01:03:24,333 --> 01:03:27,202
et chaque jour qui passe,
741
01:03:27,336 --> 01:03:31,840
il va de plus en plus profondément
dans le monde des fous.
742
01:03:33,543 --> 01:03:35,877
Si sa volonté de survie
743
01:03:36,011 --> 01:03:38,613
était aussi fort que sa motivation
pour la victoire.
744
01:03:38,747 --> 01:03:40,782
Leurs soldats
pourrait être fort,
745
01:03:40,916 --> 01:03:43,386
mais il leur manque la passion
et le lecteur
746
01:03:43,519 --> 01:03:45,787
voir quelque chose
jusqu'à la toute fin.
747
01:03:47,923 --> 01:03:50,125
Je plains ceux de l'Ouest
748
01:03:50,258 --> 01:03:53,695
qui croit vraiment
ce sont les meilleurs.
749
01:03:55,298 --> 01:03:56,798
Le meilleur...
750
01:03:57,567 --> 01:03:58,867
de rien.
751
01:03:59,000 --> 01:04:01,736
La mort le regarde
carré en face,
752
01:04:01,870 --> 01:04:03,205
et il cligne des yeux.
753
01:04:03,339 --> 01:04:05,341
Ce n'est pas un vrai soldat.
754
01:04:05,475 --> 01:04:08,944
C'est là que nous avons
sous-estimé notre ennemi auparavant.
755
01:04:09,077 --> 01:04:13,048
L’Occident a fait ses preuves
un véritable adversaire.
756
01:04:13,181 --> 01:04:17,085
Battable, oui,
mais il est toujours fort.
757
01:04:17,886 --> 01:04:20,655
Il est resté en cage
depuis des mois maintenant.
758
01:04:20,789 --> 01:04:23,825
Pourtant, il reste un combattant.
759
01:04:24,960 --> 01:04:26,795
Il peut regarder ailleurs
dans un ciel nocturne
760
01:04:26,928 --> 01:04:30,232
je cherche... peu importe,
761
01:04:30,366 --> 01:04:33,603
et priant pour son sauveur
pour le sauver,
762
01:04:33,735 --> 01:04:36,104
mais il est toujours là,
combats.
763
01:04:36,238 --> 01:04:38,206
Je vois un combattant...
764
01:04:40,409 --> 01:04:43,412
mais faible, sans cause.
765
01:04:43,546 --> 01:04:46,616
Il a servi
son pays avec courage.
766
01:04:46,748 --> 01:04:48,183
Il perdra ce combat
767
01:04:48,317 --> 01:04:51,853
et finalement,
ils perdront la guerre,
768
01:04:51,987 --> 01:04:53,456
mais je ne le refuserai pas
769
01:04:53,589 --> 01:04:55,525
l'honneur qu'il mérite
dans sa mort.
770
01:04:56,592 --> 01:05:01,963
Aujourd'hui, nous allons lui donner
la mort qu'il mérite.
771
01:05:02,731 --> 01:05:04,866
Quand le moment sera venu,
772
01:05:05,000 --> 01:05:07,669
il obtiendra
ce qu'il a demandé.
773
01:05:56,452 --> 01:05:57,819
Daniel....
774
01:06:00,922 --> 01:06:03,292
notre temps ensemble
est terminé.
775
01:06:04,527 --> 01:06:08,897
J'espère qu'être ensemble a
j'ai ouvert un peu les yeux.
776
01:06:11,334 --> 01:06:12,801
Dis ce que tu veux.
777
01:06:14,269 --> 01:06:16,938
J'ai vu ce que tu fais.
Je sais qui tu es.
778
01:06:19,874 --> 01:06:21,377
Qui suis-je?
779
01:06:23,479 --> 01:06:25,180
Rien de plus qu'une idée.
780
01:06:26,781 --> 01:06:28,417
Une mauvaise idée.
781
01:06:29,585 --> 01:06:31,387
Vous vous cachez derrière un masque.
782
01:06:34,256 --> 01:06:36,758
Le masque est ce qui nous rend
différent...
783
01:06:37,660 --> 01:06:39,027
uniques.
784
01:06:40,128 --> 01:06:43,131
L'image même de celui-ci
hante vos rêves.
785
01:06:44,232 --> 01:06:48,337
Cela ne sert à rien.
786
01:06:51,806 --> 01:06:53,241
Un peu plus longtemps.
787
01:06:54,377 --> 01:06:55,544
Je le promets.
788
01:07:13,128 --> 01:07:15,263
Il y a toujours une issue.
789
01:07:58,641 --> 01:08:00,008
Je suis désolé.
790
01:08:07,383 --> 01:08:08,584
Je suis désolé.
791
01:08:32,375 --> 01:08:35,009
Tu n'as pas pensé
Je rendrais les choses aussi simples, n'est-ce pas ?
792
01:09:11,079 --> 01:09:12,080
Alors, quelle est la décision ?
793
01:09:12,213 --> 01:09:13,948
Nous avons besoin
un élément de surprise.
794
01:09:14,082 --> 01:09:16,419
Jusqu'à présent, c'est seulement
une entrée, une sortie.
795
01:09:17,185 --> 01:09:18,854
Juste comme je l'aime.
796
01:09:18,987 --> 01:09:20,221
Des points de vue ?
797
01:09:20,356 --> 01:09:22,090
Les rochers autour
les montagnes sont trop raides.
798
01:09:22,223 --> 01:09:24,794
Il n'y a aucun endroit pour camper.
Vous êtes avec nous sur ce point.
799
01:09:24,926 --> 01:09:25,861
Enfin.
800
01:09:25,994 --> 01:09:27,563
Tout le monde est au courant ?
801
01:09:28,464 --> 01:09:29,465
Oui Monsieur.
802
01:09:29,598 --> 01:09:30,666
Ouais.
803
01:09:30,800 --> 01:09:33,903
On dirait que nous marchons
dans une situation de merde.
804
01:09:34,035 --> 01:09:35,905
- Encore.
- Dûment noté.
805
01:09:36,037 --> 01:09:38,139
Nous allons le récupérer.
806
01:09:38,273 --> 01:09:39,341
Nous sommes prêts, monsieur.
807
01:09:39,475 --> 01:09:41,009
Bien reçu.
808
01:09:41,142 --> 01:09:42,878
Écoute, je ne vais pas
enrober cela de sucre.
809
01:09:43,011 --> 01:09:44,680
Ce n'est pas mon choix d'attaque.
810
01:09:44,814 --> 01:09:47,750
L'horloge tourne,
et nous n'avons pas d'autres options.
811
01:09:47,883 --> 01:09:48,918
Ramenons-le à la maison.
812
01:09:49,050 --> 01:09:50,519
Chargez !
813
01:10:02,230 --> 01:10:03,699
Bonne chance là-bas.
Ramenez-le à la maison !
814
01:10:03,833 --> 01:10:05,066
Oui Monsieur!
815
01:10:41,370 --> 01:10:43,372
Votre vie n'est pas sûre.
816
01:10:43,506 --> 01:10:46,408
Sûr?
Rien dans la guerre n’est sûr.
817
01:10:46,542 --> 01:10:49,177
Leur technologie
ne peut pas nous arrêter.
818
01:10:49,311 --> 01:10:50,880
Nous devons juste travailler plus vite.
819
01:10:51,012 --> 01:10:52,448
Alertez le camp.
820
01:10:52,581 --> 01:10:54,583
Nous allons déménager à notre base
dès que possible.
821
01:10:55,751 --> 01:10:57,920
Je veux le pouvoir
passer aux ordinateurs.
822
01:10:58,052 --> 01:10:59,555
Nous deviendrons sombres sur le Web
pour l'instant.
823
01:11:01,290 --> 01:11:02,591
Fini les détails.
824
01:11:02,725 --> 01:11:04,894
Ils se rapprochent pour un combat.
Nous devons être prêts.
825
01:11:05,026 --> 01:11:07,095
je ne tolérerai pas
plus de détails en suspens.
826
01:11:07,228 --> 01:11:08,998
Et l'Américain ?
827
01:11:09,130 --> 01:11:10,633
Ils viendront le chercher.
828
01:11:10,766 --> 01:11:11,867
Bien.
829
01:11:12,001 --> 01:11:14,003
Laissez-les venir
pour leur soldat.
830
01:11:14,135 --> 01:11:15,337
Ils ne trouveront rien
831
01:11:15,471 --> 01:11:17,540
mais un cadavre en décomposition
dans le sable.
832
01:11:17,673 --> 01:11:20,141
Et, euh...
833
01:11:20,709 --> 01:11:21,644
une exécution ?
834
01:11:21,777 --> 01:11:23,379
Depuis des mois maintenant,
835
01:11:23,512 --> 01:11:25,381
il a été témoin de notre mission
de première main.
836
01:11:25,514 --> 01:11:28,551
Laisser une pièce d'échec
de cette valeur sur le tableau
837
01:11:28,684 --> 01:11:29,785
serait imprudent.
838
01:11:31,720 --> 01:11:33,989
Son esprit est faible.
839
01:11:34,122 --> 01:11:35,758
Il a accepté mon arme
comme une issue.
840
01:11:35,891 --> 01:11:39,862
La mort est ce qu'il cherche,
et nous le lui fournirons.
841
01:11:39,995 --> 01:11:42,865
Son temps ici
est terminé.
842
01:11:42,998 --> 01:11:44,366
Durant ses dernières semaines,
843
01:11:44,500 --> 01:11:46,502
il a accepté
les défauts de sa nation
844
01:11:46,635 --> 01:11:48,571
et leurs actions contre nous.
845
01:11:49,371 --> 01:11:51,239
Quitter un petit groupe
de soldats derrière.
846
01:11:51,373 --> 01:11:54,242
Si nous avons de la chance,
nous éliminerons l'équipe
847
01:11:54,376 --> 01:11:55,945
en mission de sauvetage.
848
01:11:56,077 --> 01:11:59,615
L'Occident ne sait pas
quand arrêter.
849
01:12:00,148 --> 01:12:02,116
Même pour leur propre bien.
850
01:12:03,117 --> 01:12:04,386
Assurez-vous qu'ils sont alertes.
851
01:12:04,520 --> 01:12:08,591
Nous ferons
toutes les dispositions nécessaires.
852
01:12:09,458 --> 01:12:10,559
Bien.
853
01:12:11,527 --> 01:12:13,963
Mon chef,
à votre départ,
854
01:12:14,095 --> 01:12:17,098
nous lui donnerons
la mort d'un soldat.
855
01:12:18,901 --> 01:12:20,669
Rendez-le mémorable.
856
01:12:20,803 --> 01:12:23,973
Les vues américaines
ne vous alignez pas sur les nôtres,
857
01:12:24,105 --> 01:12:28,142
mais nous assurerons sa sortie
de ce monde avec honneur.
858
01:12:28,277 --> 01:12:32,648
La liberté a un prix.
859
01:12:32,781 --> 01:12:35,584
S'il y a un concept
c'est universel,
860
01:12:35,718 --> 01:12:40,522
c'est le droit à la liberté,
mais selon nos propres conditions.
861
01:12:40,656 --> 01:12:43,257
L'histoire comprendra
notre mission.
862
01:12:43,392 --> 01:12:46,227
Peut-être qu'un jour,
ils comprendront aussi.
863
01:12:46,362 --> 01:12:49,098
L'histoire favorise toujours les courageux.
864
01:12:49,230 --> 01:12:51,634
Histoire
nous sommes sur le point d'écrire,
865
01:12:51,767 --> 01:12:53,669
ne sera rien
à court de courage.
866
01:12:53,802 --> 01:12:54,903
Préparez-les.
867
01:12:55,037 --> 01:12:56,338
Nous bougeons au coucher du soleil.
868
01:12:58,941 --> 01:13:01,276
- La mort d'un soldat.
- Mmmm.
869
01:13:04,279 --> 01:13:06,214
La mort d'un soldat.
870
01:14:06,642 --> 01:14:08,043
Y a-t-il un drone dans le secteur ?
871
01:14:08,177 --> 01:14:09,144
Il est 20 minutes.
872
01:14:09,278 --> 01:14:10,512
Dans 20 minutes,
ils seront partis.
873
01:14:26,128 --> 01:14:27,863
J'espère qu'il est là-dedans.
874
01:14:28,697 --> 01:14:29,932
Allons-y.
875
01:14:50,152 --> 01:14:51,386
Viens.
876
01:14:52,921 --> 01:14:53,956
Se déplacer!
877
01:15:02,331 --> 01:15:03,499
Se déplacer!
878
01:15:24,086 --> 01:15:25,521
Cela ne marchera pas.
879
01:15:25,654 --> 01:15:26,989
Nous sommes des cibles faciles.
880
01:15:27,656 --> 01:15:28,423
Chut !
881
01:15:28,557 --> 01:15:29,925
Là-bas.
882
01:15:33,829 --> 01:15:34,763
Sur moi.
883
01:15:37,833 --> 01:15:38,901
Allons-y!
884
01:16:56,612 --> 01:16:57,913
Qu'avons-nous ?
885
01:17:02,150 --> 01:17:05,020
On dirait la plupart d'entre eux
ont déménagé vers un autre endroit.
886
01:17:10,859 --> 01:17:13,562
Pas grave.
Je suppose que je me parle juste à moi-même.
887
01:17:15,898 --> 01:17:18,967
Xu, tu es avec moi.
888
01:17:19,101 --> 01:17:20,535
Surveillez notre signal.
889
01:17:59,274 --> 01:18:00,642
Clair.
890
01:18:03,313 --> 01:18:04,546
Sur moi.
891
01:18:11,387 --> 01:18:12,688
Lentement.
892
01:18:18,493 --> 01:18:19,695
De l'autre côté...
893
01:18:19,828 --> 01:18:21,129
celui-là est plus gros
que les autres.
894
01:18:21,263 --> 01:18:22,631
Bougez maintenant.
895
01:18:32,708 --> 01:18:34,009
Ne bouge pas !
896
01:18:35,243 --> 01:18:36,111
Faire demi-tour.
897
01:18:36,244 --> 01:18:37,946
Agréable et lent.
898
01:18:43,319 --> 01:18:44,387
À genoux.
899
01:18:44,519 --> 01:18:45,988
Vous parlez Anglais?
900
01:18:50,426 --> 01:18:52,260
Où est le prisonnier américain ?
901
01:18:53,161 --> 01:18:53,996
Je ne sais pas.
902
01:18:54,129 --> 01:18:55,664
Que veux-tu dire
tu ne sais pas ?
903
01:18:55,797 --> 01:18:57,333
Et le convoi,
où va-t-il ?
904
01:18:57,467 --> 01:18:59,134
Une chose à la fois.
905
01:19:00,135 --> 01:19:02,004
Où tiens-tu
l'Américain ?
906
01:19:10,346 --> 01:19:11,580
Nous n’allons nulle part.
907
01:19:14,549 --> 01:19:16,251
Où diable
est l'Américain ?
908
01:19:18,186 --> 01:19:19,254
Je ne sais pas.
909
01:19:19,389 --> 01:19:21,890
Ugh, qu'est-ce qui prend si longtemps ?
910
01:19:28,196 --> 01:19:29,298
Putain ça !
911
01:19:39,574 --> 01:19:40,942
Ne te fous pas de moi.
912
01:19:47,015 --> 01:19:50,286
Les gars, ils modifient
une bombe au gaz sarin.
913
01:19:51,320 --> 01:19:53,922
C'est une perte de temps, James.
Mettez fin à cet imbécile.
914
01:20:02,764 --> 01:20:04,966
Oh. Oh merde!
915
01:20:06,701 --> 01:20:08,371
Ils emménagent.
916
01:20:08,504 --> 01:20:10,339
Attendez leur signal.
917
01:20:10,473 --> 01:20:12,641
Continuons d'avancer.
Il est inutile.
918
01:20:12,774 --> 01:20:14,976
Non, nous ne savons pas
ce qu'il sait.
919
01:20:15,110 --> 01:20:17,313
Exactement,
et il ne dit rien.
920
01:20:23,885 --> 01:20:25,455
J'ai fini de poser des questions.
921
01:20:28,090 --> 01:20:29,958
Pas si dur
sans ton masque, hein ?
922
01:20:31,427 --> 01:20:32,694
J'en ai marre de jouer à des jeux.
923
01:20:35,398 --> 01:20:36,765
Se lever.
924
01:20:37,599 --> 01:20:38,667
Où est-il ?
925
01:20:41,504 --> 01:20:42,938
Vous ne le trouverez jamais.
926
01:20:43,372 --> 01:20:44,507
Va te faire foutre !
927
01:20:44,639 --> 01:20:46,141
Est-ce ainsi?
928
01:20:46,274 --> 01:20:48,677
Alors dis-moi quelque chose,
pourquoi le masque ?
929
01:20:49,412 --> 01:20:50,912
Vous ne pouvez pas nous voir.
930
01:20:51,613 --> 01:20:52,914
Vous ne savez pas qui nous sommes.
931
01:20:54,350 --> 01:20:55,485
Nous sommes partout.
932
01:20:55,617 --> 01:20:57,752
Parlé comme un vrai héros.
933
01:20:58,720 --> 01:21:02,090
Et pourtant tu restes là, confus,
934
01:21:02,224 --> 01:21:03,359
implorant un indice.
935
01:21:03,493 --> 01:21:07,530
Quand tes villes brûlent
et vos terres sont détruites,
936
01:21:07,662 --> 01:21:09,931
puis enfin,
tu comprendras.
937
01:21:10,065 --> 01:21:12,200
Ne bouge pas.
938
01:21:14,470 --> 01:21:15,804
Lâchez vos armes.
939
01:21:23,078 --> 01:21:24,280
Putain !
940
01:21:44,166 --> 01:21:46,268
Je ne m'attendais pas à ça
être la façon dont nous sortons.
941
01:21:46,402 --> 01:21:47,370
Moi non plus.
942
01:22:06,788 --> 01:22:07,789
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
943
01:22:07,923 --> 01:22:09,358
J'attends votre signal.
944
01:22:11,960 --> 01:22:13,629
Tout le camp sait que nous sommes là.
Il faut qu'on bouge.
945
01:22:13,762 --> 01:22:15,063
Putain, c'était proche.
946
01:22:15,197 --> 01:22:17,265
Jacques, va au bureau.
Obtenez ce que vous pouvez.
947
01:22:18,867 --> 01:22:20,436
Nous allons faire ça
vieille école.
948
01:22:24,739 --> 01:22:25,974
D'accord.
949
01:22:26,841 --> 01:22:27,976
Allons-y.
950
01:22:28,109 --> 01:22:29,044
Clair.
951
01:22:29,177 --> 01:22:30,111
Avance.
952
01:22:40,222 --> 01:22:41,290
Une heure !
953
01:22:45,093 --> 01:22:46,928
- James, pour moi.
- Allons-y.
954
01:22:57,806 --> 01:22:59,442
Revêtement!
Montez la colline.
955
01:23:04,413 --> 01:23:05,514
Ici!
956
01:23:06,716 --> 01:23:08,417
Nous sommes proches.
957
01:23:10,286 --> 01:23:12,053
Il doit être au-dessus de cette colline.
958
01:24:58,427 --> 01:24:59,861
Ensemble.
959
01:25:13,908 --> 01:25:15,711
- Clair.
- Clair.
960
01:25:15,845 --> 01:25:17,979
Daniel !
Daniel, c'est nous.
961
01:25:18,113 --> 01:25:19,515
Nous sommes là, mon pote.
Nous vous avons.
962
01:25:19,648 --> 01:25:20,850
Peut-il marcher ?
963
01:25:20,982 --> 01:25:24,018
Écoute, regarde-moi.
Nous devons vous déplacer.
964
01:25:24,720 --> 01:25:26,154
Pouvez-vous bouger ?
965
01:25:26,288 --> 01:25:27,490
Ouais.
966
01:25:27,623 --> 01:25:28,624
Aide-moi à le relever.
967
01:25:32,961 --> 01:25:34,330
Prenez les devants.
968
01:25:35,831 --> 01:25:37,966
Monsieur, nous l'avons eu !
969
01:25:38,099 --> 01:25:39,535
Le colis est sécurisé.
970
01:25:40,235 --> 01:25:42,003
D'accord.
Sortez de là !
971
01:25:43,739 --> 01:25:45,907
Ramenez Daniel à la maison.
Bon travail.
972
01:25:56,786 --> 01:25:58,019
Daniel !
973
01:26:04,259 --> 01:26:05,628
Sortons-vous d'ici.
974
01:26:16,739 --> 01:26:17,873
Mettez à jour maintenant.
975
01:26:18,006 --> 01:26:19,542
Ils sont en mouvement.
C'est tout ce que nous savons.
976
01:26:20,041 --> 01:26:20,942
Quelque chose de frais généraux ?
977
01:26:21,075 --> 01:26:22,110
Notre drone éclaireur est dans le secteur,
978
01:26:22,243 --> 01:26:23,446
mais pour l'instant rien
sur les scanners.
979
01:26:23,579 --> 01:26:25,046
On dirait
leur camion de transport est sorti
980
01:26:25,180 --> 01:26:26,181
avant que nous soyons au-dessus de nos têtes.
981
01:26:26,315 --> 01:26:27,883
- J'ai besoin d'informations maintenant.
- Oui Monsieur.
982
01:26:28,016 --> 01:26:29,250
Contactez !
983
01:26:31,252 --> 01:26:34,055
Séparez-vous ! Prendre de la distance
entre nous.
984
01:26:34,189 --> 01:26:35,424
Allons-y.
985
01:26:46,167 --> 01:26:47,470
Allons-y.
986
01:26:52,073 --> 01:26:53,476
Avant!
987
01:27:02,685 --> 01:27:04,520
Jacques, il faut
achevez-les.
988
01:27:05,253 --> 01:27:06,689
J'y travaille.
989
01:27:10,893 --> 01:27:12,461
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
990
01:27:15,831 --> 01:27:17,165
Fais-moi confiance.
991
01:27:20,769 --> 01:27:21,737
Couvrez-le.
992
01:27:56,906 --> 01:27:58,407
Un jour, tu comprendras.
993
01:27:59,909 --> 01:28:01,744
Pourquoi me gardez-vous en vie ?
994
01:28:01,877 --> 01:28:02,978
Pourquoi ne me tues-tu pas ?
995
01:28:12,588 --> 01:28:17,125
Je veux que tu me surveilles
déchirez votre équipe,
996
01:28:17,258 --> 01:28:19,361
un par un.
997
01:28:25,601 --> 01:28:27,836
Tu ne pensais pas
Je simplifierais les choses, n'est-ce pas ?
998
01:28:31,340 --> 01:28:32,408
Daniel !
999
01:28:32,541 --> 01:28:35,411
Daniel,
Je dois te sortir d'ici.
1000
01:28:35,878 --> 01:28:37,145
Allez.
1001
01:28:44,520 --> 01:28:45,921
Hé les gars, je le perds.
1002
01:28:46,055 --> 01:28:47,690
Nous devons l'avoir
putain, fous le camp d'ici.
1003
01:28:48,457 --> 01:28:51,694
Jacques,
poussez-le maintenant, maintenant, maintenant !
1004
01:29:03,472 --> 01:29:05,206
Hé, Jacques ?
1005
01:29:06,742 --> 01:29:08,877
Monsieur, nous avons
une explosion confirmée.
1006
01:29:09,011 --> 01:29:10,813
James, Ralph, entrez.
1007
01:29:12,081 --> 01:29:13,315
Copiez-vous ?
1008
01:29:16,184 --> 01:29:17,486
Tout le monde va bien ?
1009
01:29:18,287 --> 01:29:19,655
Je vais bien.
1010
01:29:19,788 --> 01:29:22,858
Bien. Allons-y.
1011
01:29:22,992 --> 01:29:24,460
Jacques !
1012
01:29:26,194 --> 01:29:27,529
Jacques ?
1013
01:29:32,334 --> 01:29:33,769
Jacques ?
1014
01:29:35,104 --> 01:29:36,338
Ici!
1015
01:29:45,146 --> 01:29:46,782
Commandant, tout va bien.
1016
01:29:46,915 --> 01:29:48,384
Nous sommes tous clairs.
1017
01:29:48,984 --> 01:29:50,119
Dieu merci !
1018
01:29:51,020 --> 01:29:54,155
Tu es le mec le plus fou
J'ai déjà travaillé avec.
1019
01:30:23,318 --> 01:30:24,720
Faites-le entrer.
1020
01:30:29,257 --> 01:30:30,793
Déplaçons-le vite.
1021
01:30:34,997 --> 01:30:36,031
Vous ressemblez à de la merde.
1022
01:30:36,165 --> 01:30:38,033
Moi, pour ma part,
ont l'air mieux.
1023
01:30:38,167 --> 01:30:39,768
Il est de retour et vivant.
1024
01:30:39,902 --> 01:30:42,538
Vous avez bien fait. Vous avez enregistré
la vie d'un soldat.
1025
01:30:42,671 --> 01:30:45,407
Nettoyer.
Débriefing, 19h00.
1026
01:31:02,357 --> 01:31:03,692
Le brancher.
1027
01:31:14,369 --> 01:31:15,771
Nous avons une bonne alimentation.
1028
01:31:16,572 --> 01:31:19,408
Hé, tu vas
tout ira bien.
1029
01:31:28,117 --> 01:31:29,218
Comment va-t-il ?
1030
01:31:29,351 --> 01:31:30,652
Il ira bien.
1031
01:31:30,786 --> 01:31:33,122
Il a perdu beaucoup de sang
et a besoin de liquides.
1032
01:31:33,254 --> 01:31:34,590
Il va y arriver.
1033
01:31:34,723 --> 01:31:36,925
C'est bon à entendre.
Merci.
1034
01:31:39,260 --> 01:31:41,296
Les gens,
J'ai besoin d'une minute.
1035
01:31:41,730 --> 01:31:42,931
Suis-moi.
1036
01:31:47,536 --> 01:31:51,106
Tout d'abord, le rapport est
il va se rétablir complètement.
1037
01:31:51,240 --> 01:31:54,309
Quant aux Masques Noirs
prochain mouvement,
1038
01:31:54,443 --> 01:31:56,812
d'après ce que nous savons,
nous les avons en fuite.
1039
01:31:56,945 --> 01:31:58,547
Eh bien, s'ils prévoient
quelque chose de grand,
1040
01:31:58,680 --> 01:32:01,016
il y a beaucoup de choses
cela semblait bizarre dans la grotte.
1041
01:32:01,850 --> 01:32:03,485
Je ne pense pas que nous sachions vraiment
leur mission.
1042
01:32:03,619 --> 01:32:05,354
Eh bien, dès que
Daniel récupère,
1043
01:32:05,487 --> 01:32:07,389
il nous donnera des informations à ce sujet.
1044
01:32:07,523 --> 01:32:09,324
Tu as autre chose ?
1045
01:32:09,458 --> 01:32:11,727
Monsieur, à l'intérieur d'une des tentes,
1046
01:32:11,860 --> 01:32:14,396
J'ai récupéré des informations
montrant différents tunnels.
1047
01:32:14,530 --> 01:32:16,398
Bien. C'est ça ?
1048
01:32:16,532 --> 01:32:18,834
D'accord.
Reposez-vous.
1049
01:32:18,967 --> 01:32:20,369
Se changer.
1050
01:32:20,502 --> 01:32:22,137
Aujourd'hui, c'était bien.
1051
01:32:22,271 --> 01:32:24,039
Tu as ramené
l'un des vôtres.
1052
01:32:24,173 --> 01:32:26,074
- Rejeté.
- Oui Monsieur.
1053
01:32:37,319 --> 01:32:38,654
Nous y sommes presque.
1054
01:32:40,722 --> 01:32:42,591
Les murs
se rapprochent d'eux.
1055
01:32:42,724 --> 01:32:44,560
Ou peut-être que nous venons juste d'être
éveillé trop longtemps,
1056
01:32:44,693 --> 01:32:46,528
j'y vais beaucoup trop fort.
1057
01:32:52,434 --> 01:32:53,836
Je dis juste, les gars.
1058
01:32:59,141 --> 01:33:00,409
Nous sommes proches.
1059
01:33:01,410 --> 01:33:02,744
Je le ressens.
1060
01:33:05,180 --> 01:33:07,516
Que ce soit
une leçon de ma détermination.
1061
01:33:07,649 --> 01:33:09,952
Maintenant tu comprends
comme je suis sérieux.
1062
01:33:17,327 --> 01:33:18,694
Tout va bien, mec ?
1063
01:33:19,361 --> 01:33:20,529
Ouais.
1064
01:33:21,496 --> 01:33:23,398
Écoute, mec,
nous nous rapprochons.
1065
01:33:25,434 --> 01:33:28,170
Ralph, nous n'aurions pas eu
jusqu'ici sans toi dans l'équipe.
1066
01:33:28,871 --> 01:33:30,572
Nous aurons besoin de toi
là-bas.
1067
01:33:33,375 --> 01:33:35,177
Vous ferez de mon mieux.
1068
01:33:35,311 --> 01:33:36,912
Ouais, mec.
Rien de moins.
1069
01:33:39,548 --> 01:33:41,083
Tu sais,
tu es bon pour un Yankee.
1070
01:33:43,452 --> 01:33:45,854
Finissons-en.
1071
01:33:47,489 --> 01:33:50,592
Ouais, finissons-en.
1072
01:34:17,185 --> 01:34:18,887
Alors, ils ont récupéré leur homme ?
1073
01:34:20,522 --> 01:34:24,927
Monsieur, les bombes au gaz sarin sont
en cours de déchargement et d'assemblage.
1074
01:34:25,060 --> 01:34:26,628
Je veux le matériel restant
des villes
1075
01:34:26,762 --> 01:34:27,996
amené ici et installé.
1076
01:34:32,668 --> 01:34:34,469
Assurez-vous que nous avons
une putain de surprise
1077
01:34:34,603 --> 01:34:36,406
prêt pour eux
quand ils viennent chasser.
1078
01:34:47,982 --> 01:34:52,982
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org